get one's

Sens de "get one's" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 3 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Idioms
1	Idioms	get one's	tener su merecido
2	Idioms	get one's	recibir el merecido castigo
3	Idioms	get one's	recibir la merecida recompensa

Sens de "get one's" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	get someone in one's clutches	enganchar [v]
General
2	General	get one's hopes up	hacerse ilusiones [v]
3	General	get one's revenge	vengarse [v]
4	General	get lost in one's vices	adormecerse en [v]
5	General	get stuck in one's stomach	asentarse [v]
6	General	get one's brain working	desembotarse [v]
7	General	get up one's nerve	desenlazarse [v]
8	General	get one's nerves up	desenlazarse [v]
9	General	get one's own back	desquitar [v]
10	General	get one's head down	disponerse [v]
11	General	get an idea in one's head	encasquetarse [v]
12	General	get one's head down	enderezarse [v]
13	General	get on one's high horse	espetarse [v]
14	General	get off one's chest	espontanearse [v]
15	General	get off one's chest	expansionarse [v]
16	General	get one's hopes up	ilusionarse [v]
17	General	get by on one's own	industriarse [v]
18	General	get one's act together	organizarse [v]
19	General	get by on one's own	sobrenadar [v]
20	General	get one's way	vencer [v]
21	General	get over one's aversion to doing something	violentarse [v]
22	General	get on one's nerves	sacar de las casillas [v]
23	General	get mixed up in one's speech	atragantarse [v]
24	General	get too attached to one's mother	enmadrarse [v]
25	General	get on one's wick	repatear [v]
26	General	get into one's head	encasquetarse [v]
27	General	(one's face) get wrinkled	arrugársele a alguien (la cara) [v]
28	General	(one's coffee) get cold	enfriarse (el café) [v]
29	General	(one's face) get wrinkled	salirle arrugas a alguien (en la cara) [v]
30	General	get on one's nerves	apurar [v]
31	General	get in one's clutches	enganchar [v]
32	General	get into one's head	empecinarse [v]
33	General	get one's hands dirty	enfangarse [v]
34	General	get one's hands on someone	pillar a alguien [v]
35	General	get one's breath back	recuperar el aliento [v]
36	General	get one's bearings	orientarse [v]
37	General	get one's come-uppance	llevarse uno su merecido [v]
38	General	get one's own back	tomarse la revancha [v]
39	General	get one's money's worth	sacarle provecho al dinero de uno [v]
40	General	get one's hands on something	hacerse con algo [v]
41	General	get one's way	salirse uno con la suya [v]
42	General	get one's own back	desquitarse [v]
43	General	get to one's feet	levantarse [v]
44	General	get one's affairs in order	ordenar sus asuntos [v]
45	General	get one's life in order	ordenar su vida [v]
46	General	get one's photograph taken	fotografiarse [v]
47	General	get one's head above water	sacar la cabeza fuera del agua [v]
48	General	get something out of one's head	sacar algo de su cabeza [v]
49	General	get one's driving license	sacarse el carnet de conducir [v]
50	General	get one's hair permed	hacerse una permanente [v]
51	General	get one's hair set	marcarse el pelo [v]
52	General	get one's hair styled	marcarse el pelo [v]
53	General	get one's beard trimmed	hacerse afeitar la barba [v]
54	General	get one's doctorate	doctorarse [v]
55	General	get one's revenge	despicarse [v]
56	General	get ready to change one’s mind	tenderse un puente [v]
57	General	can't get one's head round something	no poder explicarse algo [v]
58	General	can't get one's head round something	no poder entender algo [v]
59	General	get into one's mind	adquirir [v]
60	General	get clear of a ship which has run afoul of one's vessel	desabordarse [v]
61	General	get one's way	pescar [v]
62	General	get one's sea legs	andar con pies de mar [v]
63	General	get one's will	salirse con la suya [v]
64	General	using force to get one's way	gorilismo [m] VE
65	General	play to get one's marble closer to one's opponent's marble	guaira [f] NI
66	General	incessant whining to get one's way	lloriqueadera [f] DOPE
67	General	get the thorny hairs of certain plants, such as sugarcane or corn, on one's body	aguatarse [v] MXHNrare
68	General	get one's toes infected with athlete's foot	aguachinarse [v] CR:Nw
69	General	get rid of one's hangover	desenguayabarse [v] CO
70	General	get rid of one's poor quality merchandise that is not sellable	desenhuesarse [v] CO
71	General	get under one's skin	chorear [v] CL
72	General	get one's hopes up	cavilosear [v] PR
73	General	shake one's child to get their attention	jumetrear [v] BO:E
74	General	get one's hands dirty	engarrafarse [v] PR
75	General	finish one's course of study but not get a degree	egresar [v] HNCRECPEBO
76	General	finish one's course of study but not get a degree	egresar [v] CRCL
77	General	get one's hopes up	embulismarse [v] HN
78	General	get one's hopes up	embullarse [v] HNNIDO
79	General	get one's hands dirty	encharcarse [v] PA
80	General	get one's hair cut	peluquearse [v] UYrare
81	General	get blisters on one's feet	pozolearse [v] NI
82	General	get back on one's feet	repechar [v] ARUY
83	General	get one's fill	abondarse [v] disused
84	General	get lost in one's vices	adormentarse [v] rare
85	General	get one's second wind	coger alguien un segundo aire [v] CU
86	General	get in one's head	encalletrar [v] disused
87	General	get out of one's hands	fajarse [v] LA
Idioms
88	Idioms	get up on one's hind legs	ponerse agresivo y tajante [v]
89	Idioms	get a frog in one's throat	tener una carraspera [v]
90	Idioms	get one's skates on	darse prisa [v]
91	Idioms	get one's sea legs	aprender a mantener el equilibrio [v]
92	Idioms	get one's foot in the door	aprovechar la oportunidad [v]
93	Idioms	get one's get a foot in the door	aprovechar la oportunidad [v]
94	Idioms	get some weight off one's feet	sentarse [v]
95	Idioms	get one's start	comenzar [v]
96	Idioms	get someone off one's back	liberarse del acoso de alguien [v]
97	Idioms	get off one's chest	confesar algo [v]
98	Idioms	get one's lines crossed	confundirse [v]
99	Idioms	get one's wires crossed	confundirse [v]
100	Idioms	get on one's feet again	levantar cabeza [v]
101	Idioms	get one's fingers burnt	pillarse los dedos [v]
102	Idioms	get one's fingers burnt	sufrir las consecuencias [v]
103	Idioms	get one's knickers in a twist	ponerse nervioso [v]
104	Idioms	get on one's soapbox	cantarlas claras a alguien [v]
105	Idioms	get on one's soapbox	no morderse la lengua [v]
106	Idioms	get on one's soapbox	no tener pelos en la lengua [v]
107	Idioms	get on one's soapbox	no andarse con chiquitas [v]
108	Idioms	get on one's soapbox	quitarle al lucero del alba [v]
109	Idioms	get on one's soapbox	decir lo que se le viene a la boca a alguien [v]
110	Idioms	get on one's soapbox	no tener pepita en la lengua [v]
111	Idioms	get ants in one's pants	ser un culo de mal asiento [v]
112	Idioms	get off one's chest to someone	abrir tu corazón [v]
113	Idioms	get off one's chest to someone	desahogarse con [v]
114	Idioms	get off one's chest to someone	contar su película a alguien [v]
115	Idioms	get off one's chest to someone	abrirse con alguien [v]
116	Idioms	can't get one's head above water	no poder salir a flote [v]
117	Idioms	get off one's chest to someone	abrir el pecho a alguien [v]
118	Idioms	get another person to do one's dirty work	adornar el chango para que otro lo baile [v]
119	Idioms	get one's ducks in a row	levantar cabeza [v]
120	Idioms	get one's ducks in a row	alzar cabeza [v]
121	Idioms	get back on one's feet	alzar cabeza [v]
122	Idioms	get one's claws into	andar a la pesca de [v]
123	Idioms	get on one's nerves	caer gordo [v]
124	Idioms	get on one's nerves	caer gordo a alguien [v]
125	Idioms	get on one's soapbox	calentársele a alguien la boca [v]
126	Idioms	get on one's soapbox	calentársele a alguien los cascos [v]
127	Idioms	get one's knickers in a twist	hacerse la picha un lío [v]
128	Idioms	get one's share	sacar tajada [v]
129	Idioms	get one's act together	ponerse las pilas [v]
130	Idioms	get one's hands dirty	ensuciarse las manos [v]
131	Idioms	get one's wires crossed	cruzársele los cables [v]
132	Idioms	get off one's chest to someone	descubrir el pecho a alguien [v]
133	Idioms	get one's monkey up	salirse de sus casillas [v]
134	Idioms	get chip on one's shoulder	salirse de sus casillas [v]
135	Idioms	get one's dander up	salirse de sus casillas [v]
136	Idioms	get high off of one's ego	creerse el ombligo del mundo [v]
137	Idioms	get one's wires/lines crossed	cruzársele a alguien los cables [v]
138	Idioms	get one's wires/lines crossed	tener los cables cruzados [v]
139	Idioms	get on one’s high horse	darse ínfulas [v]
140	Idioms	get one's fill	darse un verde [v]
141	Idioms	get one's fill of something	darse un verde de algo [v]
142	Idioms	get on one’s high horse	darse pisto [v]
143	Idioms	get on one’s high horse	darse pote [v]
144	Idioms	get on one’s high horse	darse tono/postín [v]
145	Idioms	get one's hands on someone	echar el gancho a alguien [v]
146	Idioms	not get one's hopes up	no hacerse ilusiones [v]
147	Idioms	get on one's high horse	echárselas de plancheta [v]
148	Idioms	get one's hands dirty	tener las manos sucias [v]
149	Idioms	get one's comeuppance	recibir lo que se merece [v]
150	Idioms	get one's lumps	recibir lo que se merece [v]